KRATKA ISTORIJA GRČKOG JEZIKA
Savremeni grčki spada u najbogatije jezike današnjice sa fondom od preko 600.000 reči. Postoji više teorija o nastanku grčkog jezika. Po jednoj teoriji, grčki jezik je nastao migracijom proto-grčkog stanovništva u današnju Grčku (između 3200. i 1900. godine p.n.e). Po drugoj, grčki jezik je evoluirao iz ranog indo-evropskog jezika.
Postojala su tri glavna grčka plemena, Aeolijanci (naseljeni na Egejskim ostrvima), Jonci (naseljeni u današnjoj Turskoj) i Dorci (stanovnici Peloponeza). Svako od ovih plemena je stvorilo svoj dijalekat, pa tako imamo aeolski, jonski i dorski dijalekat grčkog jezika. Homerovi Ilijada i Odiseja, napisani su vrstom književnog pisma jonskog dijalekta. Samim tim, jonski je postao osnovni književni jezik drevne Grčke. Dorskim dijalektom je pisana lirska poezija kao što su horske ode grčkih tragičara.
Subdijalekt jonskog jezika, bio je atički grčki i on je bio vekovima jezik Atine. Grčkom kolonizacijom područja od Male Azije do Egipta i od Gibraltara do Srednjeg istoka, grčki se razvijao u mnogobrojne dijalekte. Aleksandar Makedonski je ujedinio ove dijalekte u jedinstveni oblik poznatiji kao Kini što znači „zajednički“. Ovaj jezik su učili i stanovnici okupiranih zemalja. Grčki jezik se razvijao tokom Helenskog i Otomanskog perioda.
Ovo su bile osnove za nastanak savremenog grčkog jezika koji ima dva oblika – veštački konzervativan koji je bio zvaničan do 1976. god. (sa mnogo antičkih reči izgovorenih na moderan način) i narodni koji je danas zvaničan jezik Grčke.
Grčki jezik je vrlo melodičan i lako se pamti. Jedini problem za početnike je taj što Grci veoma brzo i glasno pričaju. Veoma često nam deluje kao da se svađaju, ali nije tako. Kao i svakom narodu, vrlo im je drago kada stranci govore njihov jezik. Krenimo sa učenjem...
POZDRAVLJANJE I ZAHVALJIVANJE
KALIMERA - dobro jutro / dobar dan
KALISPERA - dobro veče
KALINIHTA - laku noć
JA SU - zdravo / doviđenja
JA SAS - zdravo / doviđenja (kada nekome persiramo ili kada se obraćamo u množini)
HERETE - zdravo / doviđenja
EFHARISTO - hvala, ali Grci veoma često dodaju i PARA POLI (veoma mnogo)
EFHARISTO PARA POLI - hvala lepo, veliko hvala, puno hvala
EFHARISTUME - zahvaljujemo
PARAKALO - molim / nema na čemu
ORISTE - izvolite
PREDSTAVLJANJE I UPOZNAVANJE
POS SE / SAS LENE; - kako se zoveš / kako se zovete?
ME LENE ... - zovem se ...
HERO POLI / HARIKA - drago mi je / bilo mi je drago
APO PU ISE / ISTE; - odakle si / ste?
IME APO TIN SERVIA - iz Srbije sam
KALOS ORISES - dobro došao / dobro došla
KALOS ORISTE - dobro došli
KALOS SE / SAS VRIKA - bolje te / vas našao/našli
*u grčkom jeziku ; = ?
VREMENSKE PRILIKE
TI KERO KANI? - kakvo je vreme?
KANI ZESTI - toplo je
KANI KRIO - hladno je
EHI ILJO - sunčano je
EHI SINEFJA - oblačno je
VREHI - pada kiša
FISAI - duva vetar
TI OREA MERA! - kakvo divno vreme!
BROJEVI
|
0 - MIDEN
|
22 - IKOSI DIO
|
|
1 - ENA
|
23 - IKOSI TRIA ...
|
|
2 - DIO
|
30 - TRIANDA
|
|
3 - TRIA
|
31 - TRIANDA ENA ...
|
|
4 - TESERA
|
40 - SARANDA
|
|
5 - PENDE
|
50 - PENINDA
|
|
6 - EKSI
|
60 - EKSINDA
|
|
7 - EPTA / EFTA
|
70 - EVDOMINDA
|
|
8 - OKTO / OHTO
|
80 - OGDONDA
|
|
9 - ENEA / ENJA
|
90 - ENENINDA
|
|
10 - DEKA
|
100 - EKATO
|
|
11 - ENDEKA
|
101 - EKATON ENA ...
|
|
12 - DODEKA
|
200 - DIAKOSIA
|
|
13 - DEKATRIA
|
300 - TRIAKOSIA
|
|
14 - DEKATESERA
|
400 - TETRAKOSIA
|
|
15 - DEKAPENDE
|
500 - PENDAKOSIA
|
|
16 - DEKAEKSI
|
600 - EKSAKOSIA
|
|
17 - DEKAEPTA / DEKAEFTA
|
700 - EPTAKOSIA / EFTAKOSIA
|
|
18 - DEKAOKTO / DEKAOHTO
|
800 - OKTAKOSIA / OHTAKOSIA
|
|
19 - DEKAENEA / DEKAENJA
|
900 - ENJAKOSIA
|
|
20 - IKOSI
|
1000 - HILJA
|
|
21 - IKOSI ENA
|
2000 - DIO HILJADES
|
KOLIKO JE SATI?
TI ORA INE; - koliko je sati?
PRIN TO MESIMERI - prepodne
META TO MESIMERI - poslepodne
INE MIA AKRIVOS - tačno je jedan
INE DIO - dva
INE TRIS - tri
INE TESERIS - četiri
INE PENDE - pet
TORA INE DODEKA KE MISI - sada je 12:30
TORA INE ENEA KE MISI - sada je 09:30
TORA INE MIA KE MISI - sada je 01:30
TORA INE TESERIS KE MISI - sada je 04:30
TORA INE ENEA KE IKOSI - sada je 09:20
TORA INE MIA KE TETARTO - sada je 01:15
TORA INE DEKA PARA TETARTO - sada je 09:45
TORA INE TESERIS PARA DEKA - sada je 03:50
TORA INE ENEA PARA PENDE - sada je 08:55
TORA INE ENDEKA PARA IKOSI PENDE - sada je 10:35
TO PROI - jutro
TO MESIMERI - podne
TO APOGEVMA - popodne
TO VRADI - veče
NIHTA - noć
MESANIHTA - ponoć
|
